J'ai effectué, durant ma vie d'étudiante un certain nombre de traductions qui ne peuvent être toutes reportées ici.
A signaler toutefois la correction d'une traduction de l'article du professeur Bertrand Ancel du français vers l'anglais : "The Tronc Commun Doctrine : Logics and Experience in International Arbitration", Journal of International Arbitration, 1990, p. 65 et s.
Plus récemment
- Traduction de l'article de Mme Helena Bargholtz,de l'anglais vers le français : "La large prohibition européenne des châtiments corporels infligés aux enfants", Actualité Juridique Famille, juin 2005, p. 221 et s.
- Traduction de l'article de trevor W. Wells, attorney at Law, Lexington, Kentucky (U.S.A.), de l'anglais vers le français : "American-Style Jury Selection in Criminal cases", pour Actualité Juridique Pénal, 2006
Mon forum professionnel