Professional Biog/Biographie professionnelle

drapeau_france

Martine Herzog-Evans est professeur à l’Université de Reims depuis la rentrée 2006-2007. Elle a précédemment enseigné au sein des universités de Nantes, Paris XI et Paris X.

Après une licence en droit public (Paris XI, 1983), un certificat en droit européen et communautaire (Paris I, 1984), une maîtrise en droit privé, droit international privé et droit du commerce international (Paris XI, 1986), puis un DEA en droit international privé et droit du commerce international (Paris I, 1987), elle a enseigné en tant que vacataire durant deux années, tout en travaillant dans le secteur privé. Elle a ensuite été allocataire d’enseignement et de recherche de 1989 à 1993, puis ATER de 1993 à 1995 à l’Université de Paris XI (Sceaux).

Elle s’est spécialisée en droit de l’exécution des peines à compter de 1990 et a soutenu sa thèse intitulée « La gestion du comportement du détenu. L’apparence légaliste du droit pénitentiaire » en décembre 1994, sous la direction du regretté professeur Pierre Couvrat, de l’Université de Poitiers.
Depuis lors, l’essentiel de ses travaux a concerné l’exécution des peines et la criminologie appliquée à la probation et au post-sentenciel. Cependant Martine Herzog-Evans a également écrit en droit privé et de la famille, et plus précisément, en matière de maternité.  Elle publie en français et en anglais.

Ses particularités sont, d’une part, de mêler droit et criminologie, éclairant l’une des discipline grâce à l’autre, et, d’autre part, de mêler théorie générale (du droit ; des modèles criminologiques) et études empiriques.

 

Elle est l’auteur de plus de vingt ouvrages. Elle a notamment publié

 

- Transnational Criminology Manual (ed.) chez Wolf Legal Publishers, Nijmegen, Hollande.
- Droit de l’exécution des peines, 4è édition, Dalloz-Action, 5e ed. 2017
- Droit pénitentiaire, Dalloz-Action, 2e édition, 2012 (3e ed à paraître en 2019)

- Procédure pénale, en collaboration avec Gildas Roussel, Vuibert, 3e. ed., 2012

- La criminologie à l’Université. Mythes et réalités, avec Robert Cario et Loïck M. Villerbu, L’Harmattan, 2012

- Insertion et désistance des personnes placées sous main de justice. Savoirs et pratiques, (direction avec paul Mbanzoulou et Sylvie Courtine), L’Harmattan, 2012

- Le juge de l’application des peines: Monsieur Jourdain de la désistance, Paris, l’harmattan, 2013

dont elle a publié une version anglaise adaptée: French Reentry Courts and Rehabilitation: Mister Jourdain of Desistance, Paris, l’Harmattan, 2014

- Moderniser la probation française: un défi à relever, Paris, l’Harmattan, 2013

et- (direction) Offender release and supervision: The role of courts and the use of discretion, Nijmegen, Wolf Legal Publishers, 2015

 

Martine H-Evans réalise par ailleurs de nombreuses traductions en criminologie dans le but, militant, de permettre aux praticiens de l’exécution des peines d’accéder à des textes fondamentaux en criminologie.


flag-tiny-uk

Professor Martine Herzog-Evans teaches at the law faculty of the University of Reims, France. She previously taught in Nantes and Paris.
She has a degree in public law ( Paris XI Sceaux, 1983), a certificate in European law (Paris I Sorbonne, 1984), and a Master plus in private international law and international commerce (Paris XI, 1986). She originally taught torts, family law, contracts, property law and commercial law.
However, she later specialized in criminal law and more specifically in sentences’ implementation, prison law and probation.
Her PhD thesis (Poitiers, 1994) concerned prisons and sentences’ implementation (‘La gestion du comportement du détenu. L’apparence légaliste du droit pénitentiaire’ : ‘Managing inmates’ behaviour through fictitious legal regulations’).
Since then she has mostly published in these fields. However, she still publishes in other fields such as family law.
She has published more than 20 books and more than 300 articles or encyclopedia entries.

She often mixes legal theory and criminology theory, with the goal to shed light on each discipline with the help of the other. She also mixes theory and theory remodeling with empirical studies.

Her latest publications are:

- Transnational Criminology Manual, (ed.), with Wolf Legal Publishers, 2010

- Droit de l’exécution des peines (Sentences’ implementation law), 4th ed., Dalloz, Paris, ed. 2017, 5th ed.
- Droit pénitentiaire (Prison law), 2nd ed., Dalloz, Paris, 2012 (the 3rd ed is to be published in 2019)

- Procédure pénale, with Gildas Roussel, Vuibert, Paris, 3rd ed., 2012

- La criminologie à l’Université. Mythes et réalités, avec Robert Cario et Loïck M. Villerbu, L’Harmattan, 2012

- Insertion et désistance des personnes placées sous main de justice. Savoirs et pratiques, (direction avec paul Mbanzoulou et Sylvie Courtine), L’Harmattan, 2012

- Moderniser la probation française: un défi à relever?, Paris, l’Harmattan, 2013

- French reentry courts and rehabilitation: Mister Jourdain of desistance, Paris, l’Harmattan, 2014 (French version in 2013)

- and as editor : Offender release and supervision: The role of courts and the use of discretion, Nijmegen, Wolf Legal Publishers, 2015

 

Martine H-Evans also translates classics in criminology (e.g. Andrews and Bonta’s PCC’ or Trotter’s Working with involuntary clients) with the aim (militant) goal to make probation and treatment models available to French probation and other offender supervision staff.