Catégorie: Editorial
Traduction de Evidence-Based Practices
| 15/06/2016 | Posté par Martine Evans sous Editorial |
|
Je lis de plus en plus des articles ou autres publications françaises qui utilisent la terminologie « données probantes » pour l’anglais evidence-based « ou plutôt « evidence-based practices » Je ne voudrais pas jouer les puristes, mais ce français canadien importé m’exaspère un brin, quelle que soit l’amitié que je porte aux cousins Outre-Atlantique des français. Ceux-ci s’expriment […] Afficher l’article
Permissions de sortie: posons les vrais problèmes
| 19/10/2015 | Posté par Martine Evans sous Editorial |
|
Ci-après mon éditoral et in fine, un texte de mes étudiants de Master 2 Le concert médiatico-politique faisant suite à l’affaire de Seine-Saint-Denisoù un policier a été blessé par un condamné ayant bénéficié d’une permission de sortir, elle-même faisant suite aux incidents survenus dans le cadre d’un refus de permission de sortir à un détenu pour […] Afficher l’article
French reentry courts of interest for England & Wales – Intérêt pour le Jap de l’autre côté de la Manche
| 22/04/2015 | Posté par Martine Evans sous Editorial |
|
Chers lecteurs/dear readers Cela fait des années que je milite, parfois bruyamment et avec impatience, pour que la France modernise sa pensée comme sa pratique pénale et du suivi des condamnés (H-Evans, Moderniser la probation française: un défi à relever, l’Harmattan, Paris). Je ronchonne aussi parce que notre refus de nous ouvrir à d’autres […] Afficher l’article
Troubles du langage, justice pénale, probation, prison et avocats
| 07/01/2015 | Posté par Martine Evans sous Editorial |
|
Un commentaire en sur deux articles américains essentiels Michele LaVigne & Gregory Van Rybroek (2011), Breakdown in the Language Zone: The Prevalence of Language Impairments Among Juveniles and Why It Matters, 15 U.C. DAVIS J. JUV. L. & POL’Y 37, 46-47 – La Vigne M. & Van Rybroek G. (2014), ‘“He Got in My Face […] Afficher l’article
Une Etude Hollandaise demontre le lien entre équité processuelle et comportement des détenus
| 05/10/2014 | Posté par Martine Evans sous Editorial |
|
Cette étude hollandaise : Beijersbergen K.A., Dirkzwager A. E., Eichelsheim V. I., van der Laan P. H. et Nieuwbeerta P. (2014), « Procedural justice, anger, and prisoners’ misconduct. A longitudinal study”, Criminal Justice and Behavior, n° 20(10): 1-23 (ICI) [et à la fin de ce document une seconde publication tirée de la même recherche et se […] Afficher l’article
Consequences of the bad translation of Recommendation CM/Rec(2014)3 on dangerous offenders
| 14/09/2014 | Posté par Martine Evans sous Editorial |
|
English and French version below: Of the legal and criminological consequence of a bad translation Once more, the French translation of a Council of Europe recommendation made a massive mistake and this could have serious implications. the Recommendation CM/Rec(2014)3 (dangerous offenders) In articles 10 and 28, the concept of ‘evidence-based’ risk assessment […] Afficher l’article
Les courtes peines et les aménagements de peine
| 26/03/2014 | Posté par Martine Evans sous Editorial |
|
Une étude réalisée par une équipe du TGI de Créteil est actuellement en circulation et présentée comme ayant démontré que le débat contradictoire serait inutile voire nuisible (TGI Créteil, Les obstacles à l’aménagement des peines. L’impact des courtes périodes de détention sur la mise en œuvre des aménagements de peine, Rapport, 11 mars 2014, 47 […] Afficher l’article
A continental reflection on payment by result
| 16/11/2013 | Posté par Martine Evans sous Editorial |
|
I must confess I am extremely puzzled by the current probation privatisation programme. I sense that there is a lot of ideology behind all this: the public sector seems to be deemed a priori as being: – Unable to innovate; – Unable to be efficient; – Not cost effective; – Not supervising offenders with a […] Afficher l’article
French prison Ombudsman’s statement on mothers and babies in prison/L’avis du CGLPL et les mères en prison
| 03/09/2013 | Posté par Martine Evans sous Editorial |
|
The French prison ombudsman has just issued a statement pertaining to mothers and babies in prison/le contrôleur général vient de rendre un avis sur les mères et bébés en prison. HERE Unfortunately this statement does not seem to rely on solid information pertaining to actual children’s needs in their first years/Hélas son avis ne semble […] Afficher l’article
The revolt of Asterix
| 29/02/2012 | Posté par garnaro sous Editorial |
|
This is a little pamphlet which I sent to my Community Sanctions and Measures (subgroup of the European Criminology Society) friends and colleagues. I usually complain about French isolationism and arrogance. This time, the frog in me does a coming out. Dear friends and colleagues, this is not a comic book announcement, nor a joke: […] Afficher l’article
